Yayıncı, çevirmen. Ankara Üniversitesi Klasik Filoloji mezunu. Bağımsız Kitabevleri Raporu’nun yazarı. TYB genel sekreteri, İTO Kültür, Sanat, Dış Ticaret Komitesi'nde. Kitapçı belgeselinin yönetmeni.
Japonca, Korece ve Fince gibi kültürel ve dilbilimsel açıdan “mesafeli” görünen, ana akım diller dışındaki edebiyat eserleri Türkçeye nasıl kazandırılıyor? Üç deneyimli çevirmenle mesleğe giriş hikâyelerini, karşılaştıkları zorlukları ve genç çevirmenlere tavsiyelerini konuştuk.
Donald Trump’ın ikinci başkanlık dönemiyle beraber gözler bir kez daha First Lady’nin 2024 yılında kaleme aldığı Melania kitabında. Eğrisi bol, doğrusu sınırlı bir anı kitabı olan Melania, yine de satır aralarını okumayı bilenlere, dikkat çekici ipuçları veriyor.
Bazı kitaplar baştan sona okunmaz. Bazen elimize aldığımız bir kitap, tek bir hikâye değil, olasılıklarla çevrili onlarca yeni alternatif içerir. “Kendi maceranı kendin yarat” kitaplarına çocukluğundan aşina olanlar olacaktır; ancak modası geçmeyen bu türün yetişkinler arasında da alıcısı çok.
Konforlu köşenizde kitabınızı okuyup kapağını kapattınız, peki ya sonrası? Bu son derece kişisel ve biricik deneyim, kimi zaman da içinizden taşıp başkalarıyla buluşmak istemiyor mu? İşte burada devreye kitap kulüpleri giriyor. Gelin, Türkiye’deki okuma kulüplerinin dünyasını birlikte keşfedelim.
