Yatağından kalkar kalkmaz “Ya performans” demeyenler
Performans kişisine dönüşmeden yaşayanlar vitrinli toplumsal yaşama karşı sessiz bir ret duygusu içindeler, belki de bugünün Bartleby’leridir onlar.
Verimli, sevimli, edebi pazarlar için Fayn Kitap... Gazeteci-yazar Burcu Aktaş'ın editörlüğünde hazırlanan Fayn Kitap, her ayın ilk ve üçüncü pazar günü Fayn üyelerinin e-posta kutusuna düşüyor. Hala üye değilseniz, şimdi Fayn'a ücretsiz kaydolun, beğenirseniz abonelik başlatın.
Performans kişisine dönüşmeden yaşayanlar vitrinli toplumsal yaşama karşı sessiz bir ret duygusu içindeler, belki de bugünün Bartleby’leridir onlar.
Ebeveyn olmak… Bir gecede bir insanın annesi ya da babası ilan edilmek, kaçınılmaz şekilde kendi çocukluğuna dönmeni istiyor senden. Alejandro Zambra Çocukluk Edebiyatı’nda baba olmak, bir çocukla bir yaşamı paylaşmak halinin içinden geçerken kendi çocukluğuna ve gençliğine bakıyor.
Zekice bir hiciv, kendilerine, ülkelerine ve dünyaya kimi zaman absürt kimi zaman gerçekçi ama hep vurucu bir bakış… İrlanda edebiyatı ilk gönülçeleni Gulliver’in Gezileri’nden Normal İnsanlar’a uzanan yelpazede her daim dikkatimizi çekiyor.
Rüyada Selim İleri görmek, uyanınca Abdülhak Hâmid Tarhan’ı anmak ve Marguerite Yourcenar okumak… İşte bir rüyanın edebiyata varan sonu…
Bir edebiyat eserinin uyarlandığı haberi geldiğinde mutlu mu yoksa mutsuz mu olacağınızı bilemezsiniz, ta ki onu izleyene dek. İzledik, karar verdik ve sezonun heyecan verici uyarlamalarını sizin için derledik.
İğneyle kuyu kazarken dünyaya ve insana engin bakışını kaybetmemeye çalışan çevirmenlerin yayın dünyasındaki güvencesizlikleri de, mücadeleleri de devam ediyor. Çünkü çevirmenler hâlâ yangında ilk bırakılacak, kavgada ilk dövülecek, ödeme sırasında en sona atılacak kişiler.