Yayıncı, çevirmen. Ankara Üniversitesi Klasik Filoloji mezunu. Bağımsız Kitabevleri Raporu’nun yazarı. TYB genel sekreteri, İTO Kültür, Sanat, Dış Ticaret Komitesi'nde. Kitapçı belgeselinin yönetmeni.
Kadın düşmanlığını bireysel sapkınlık değil, kültürel bir yapı olarak ele alan Kadınlardan Nefret Eden Erkekler, nefretin nasıl görünmezleştiğini anlatıyor. Laura Bates, incel kültürünün yalnızca kadınları değil, erkekleri de tüketen bir ideolojiye dönüştüğünü ortaya koyuyor.
Yayıncılar için yılın en zorlu ama en heyecanlı haftası sona erdi. Dünyanın en büyük kitap fuarı Frankfurt, bu yıl da yeniliklere, hararetli tartışmalara ve yepyeni hikâyelere ev sahipliği yaptı. Nazlı Berivan Ak, oradaydı.
Tüm dünyadan 100’ü aşkın yazar, yayınladıkları açık mektupta yapay zekânın yarattığı tehdite dikkat çekti. Yapay zekanın yarattığı eserlerin, orijinal eserlerin izinsiz ve taklitçi bir kullanımı olduğunu belirten yazarlar, büyük yayınevlerini bu konuda sorumluluk almaya çağırdı.
Japonca, Korece ve Fince gibi kültürel ve dilbilimsel açıdan “mesafeli” görünen, ana akım diller dışındaki edebiyat eserleri Türkçeye nasıl kazandırılıyor? Üç deneyimli çevirmenle mesleğe giriş hikâyelerini, karşılaştıkları zorlukları ve genç çevirmenlere tavsiyelerini konuştuk.
Donald Trump’ın ikinci başkanlık dönemiyle beraber gözler bir kez daha First Lady’nin 2024 yılında kaleme aldığı Melania kitabında. Eğrisi bol, doğrusu sınırlı bir anı kitabı olan Melania, yine de satır aralarını okumayı bilenlere, dikkat çekici ipuçları veriyor.
Bazı kitaplar baştan sona okunmaz. Bazen elimize aldığımız bir kitap, tek bir hikâye değil, olasılıklarla çevrili onlarca yeni alternatif içerir. “Kendi maceranı kendin yarat” kitaplarına çocukluğundan aşina olanlar olacaktır; ancak modası geçmeyen bu türün yetişkinler arasında da alıcısı çok.
